در فرهنگ لغات عربی، برای دو واژه ی عام و سنه، یک معنای « سال » نگاشته شده است.
تفاوت این دو چیست؟
در صورت امکان ،شاهد مثال قرآنی آن را بیان کنید.
معنای «عام»:
عام: (اسم) الجمع : أَعوام.
در فرهنگ لغت المنجد ،عام (عَوَمَ) را اینگونه معنا کرده است:
أربعة فصول، سنة کاملة متوالیة: چهار فصل، یک سال کامل پی در پی.
معنای «سنة»:
سَنة: (اسم) الجمع: سنوات، و سِنونَ.
المنجد در تعریف سنة (سنا- سنو) آورده اند:
اثناعشر شهراً و 3٦٥ یوماً: دوازده ماه و ۳۶۵ روز.
تحلیل دو واژه:
«سَنَة» همان سال خورشیدی است.
اما از لغت «عام» برای مناسبت های سالانه استفاده میشود. چنانچه گفته میشود: عام الفیل، عام الحزن، عام الوفود، عام فتح مکة.
درحالی که گفته نـمیشود: سنة الفیل، سنة الحزن و سنة فتح مکة.
البته، امروزه عام 201٤ و سنة201٤ هر دو گفته میشود؛ امّا در متون کهن (سنة) گفته میشد و (عام) برای حوادث بوده است.
«فرق بین « عام » و « سنة » در قرآن»
بنظر می‌رسد که خداوند متعال در قرآن کریم ، هرجا خواسته از سالی سخت سخن گوید ، واژه ی « سنه» را به کار برده است و هرجا که از سالی آباد سخن گفته ، واژه ی « عام» را استفاده کرده است.
مثال قرآنی از سوره مبارکه یوسف)
«قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ « سِنِينَ » دَأَبًا...ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ « عَامٌ » فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَ فِيهِ يَعْصِرُونَ»
هفت سال سختی بکارید و سپس یک سال می‌آید که باران می‌آید و در آن سال عصاره میوه می‌گیرید.
سلام فقط عام و سنة نیست. حِجَّة و حَوْل هم هست. برای دانستن بیشتر و دقیقتر کلمات عربی و کلا دانستن زبان و ادبیات عربی لطفاً به کانال قرآنی بنده سری بزنید. برای دریافت لینک لطفاً پیام بگذارید ۰۹۱۳۱۶۱۵۱۲۶ دکتر محمد سلامتیان
