اگر به فرهنگ لغات مراجعه کنیم، می بینیم که در ترجمه ی لغوی دو واژه ی کریم و جواد، آورده شده:
« بخشنده, سخاوتنمد، دهنده و ....».
اما چه تفاوتی میان این دو لغت هست؟
کریم:
به کسی گفته می شود که هرگاه سایل و نیازمندی ، از او تقاضای کمک و مساعدتی کند، یا چیزی از او مطالبه و درخواست نماید، سریع به آن نیازمند توجه می کند و نیازش را برطرف می کند.
جواد:
کسی است که نه تنها نیاز سایل و نیازمند را برآورده می سازد، بلکه خودش به دنبال نیازمندان و گرفتاران می گردد تا به آنها کمک کند و عطایشان کند.
................................................................
نکته ۱) صفت جواد، لقب امام جواد علیه السلام نیز هست، و از این جهت او را باب الحوایج گفته آمد.
نکته ۲) دو صفت کریم و جواد، به خداوند متعال ، در دعای جوشن کبیر ، نسبت داده شده است. زیرا خداوند متعال، دهنده ی کسی است که از او چیزی بخواهد یا نخواهد: یا من یعطی من ساله و من لم یسأله تحنا منه و رحمه.
