مکلثم در عربی به چه معناست؟
https://lamtakam.com/qanda/8837/مکلثم-در-عربی-به-چه-معناست؟ 1سلام و احترام
واژه ی مکلثم در عربی یعنی چه؟
آیا این لغت، به ام کلثوم ارتباط دارد؟
ممنونم
سلام و احترام
واژه ی مکلثم در عربی یعنی چه؟
آیا این لغت، به ام کلثوم ارتباط دارد؟
ممنونم
سلام و احترام
واژهی «مُکَلثَم» ( اسم مفعول) ، در زبان عربی به معنای «کسی است که صورتش گوشتدار و پر است».
لغت «کَلثَم» نیز از همین ماده، در اصل به پُری و گوشتداری گونهها و صورت اشاره دارد.
بنابراین، وقتی مردی را «مُکَلثَم» مینامند، یعنی صورت او پرگوشت و بزرگ است، که گاهی نشانهای از زیبایی یا قدرت به شمار میرود.
...............................................
«أم کلثوم» (اُمکلثوم) کنیهای رایج برای زنان است و معنایش «زنی با گونههای پر» یا «زنی با صورت پُر و گوشتدار» است.
اُمکلثوم دختر امام علی (ع) و همچنین خوانندهی مشهور مصری هم با این نام شناخته میشود.
در مقابل، واژهی «مُکَلثَم» گاهی به عنوان کنیهای برای مردان هم به کار میرود، اما رایجتر آن در مورد زنان است.