با عرض سلام و تشکر از سایت عالی لام تاکام، خصوصا استاد شفی زاده ، پاسخ گوی عالی سوالات عربی
رفیق و خلیل، در زبان عربی ، هردو به معنای « دوست » هستند. و البته لغات دیگری نیز دیدم که باز هم همین معنا را می دهند.مثلا « صاحب » یا « زمیل».
قطعا اختلاف هایی در معنای آنها وجود دارد.
ممنون میشم این تفاوت معانی را بفرمایید.
بی کران سپاس
سلام و احترام و تشکر از ابراز لطف شما
به تعبیر استاد مصطفی خواره ، "دوستی" ، در زبان عربی ،در ۱۲ لایه تعریف می‌شود:
۱. زَمیل: کسی که باهاش سلام علیک می‌کنیم.
۲. جَلیس: کسی که از نشستن کنارش برای مدت محدودی لذت می‌بریم.
۳. سَمیر: کسی که مکالمات خوبی باهاش داریم.
۴. نَدیم: کسی که هم‌کاسه‌مونه و وقتی آزادیم باهاش تماس می‌گیریم.
۵. صاحِب: کسی که نگران سلامتی ماست.
۶. رَفیق: کسی که می‌تونیم بهش تکه کنیم.
۷. صَدیق: دوست واقعی، کسی که رابطه‌اش با ما رو به بهانه‌های شخصی از دست نمی‌ده.
۸. خَلیل: کسی که صِرف حضورش حالمون رو خوب می‌کنه.
۹. اَنیس: کسی که واقعاً باهاش راحتیم و با خُلقیاتش آشناییم.
۱۰. ناجی: مَحرَم، کسی که کامل بهش اعتماد داریم.
۱۱. صَفیه: بهترین دوستمون، که اون رو به باقی ترجیح میدیم.
۱۲. قَرین: از او جدا ناپذیریم، فکر هم رو می‌شناسیم و می‌دونیم رفتار هم چطوریه.
موفق باشید
