تفاوت if I was با if I were در زبان انگلیسی

سلام دوستان

کدومش درسته و از کدومش باید استفاده کرد؟ آیا در حالات مختلف باید متناسب با یه قانون خاص از یکیشون استفاده بشه؟ من گرامر رسمی و استاندارد انگلیسی رو می خوام

جملات secend conditional که ساختار اون به شکل زیر هست در مواقع غیر واقعی استفاده میشه (hypothetical/imaginary situation) که در اون فعل به صورت گذشته میاد:

برای مثال:

اینجا من الان پول ندارم پس نمیتونم یه خونه بخرم، من درسم رو نخوندم پس امتحانو نمیتونم پاس کنم برای همین میگیم موقعیت غیر واقعی. حالا اگر بجای فعلمون بخوایم از to be استفاده کنیم، برای همه ی ضمیر ها از were استفاده میکنیم (بهش میگن subjunctive که توی شرایط unreal استفاده میشه) البته از was هم میشه استفاده کرد اما were رایج تر هست هم توی formal و هم توی informal

به نظرم کلمه (I) کلا با was می آید، مگر اینکه در جمله، شخص خود را به صورت فرضی به جای مخاطب you فرض کند مانند 'If i were you' (اگر من جای تو بودم) یا 'I wish i were you' (ای کاش جای تو بودم)

در ساختار شرطی، از فعل were استفاده می‌شود، تا نشان دهیم چیزی واقعیت ندارد. if I were و if she/he were درست است.

If I were rich, I would help you.

If his mother were alive, she wouldn't let him do that!

اگرچه در زبان گفتاری، و حتی در ترانه‌های امروزی، if I was هم استفاده می‌شود، ولی از نظر گرامری نادرست است.