برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت
عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.
من و دوستام دیروز رو ترجمه این جمله داشتیم سر و کله میزدیم. بچه ها میگفتن این جمله مبهمه.
نظر من اینه که این جمله برای چطور یه نفر به طور غیر منتظره میاد جایی، دور ...
این متن رو اگر میشه برام ترجمه کنید لطفا:
کاخ سفید اظهارات ایلان ماسک را محکوم کرد
کاخ سفید اظهارات ایلان ماسک مالک شبکه اجتماعی ایکس را «ترویج نفرت‌انگیز یهودی‌ستیزی» ...
تو انگلیسی یه اصطلاح هست که به کسی گفته میشه که از حموم فراریه یا از حموم کردن بدش میاد.
فکر می کنید به انگلیسی چی میشه؟
یه راهنمایی می کنم. یه عبارت دو کلمه ای هست که یک کلمش هم soap هست به معنی صابون.
