کلمه "زبان‌گرفته" یک واژه مرکب است که از دو بخش "زبان" و "گرفته" تشکیل شده است. برای نگارش و استفاده صحیح از این کلمه، رعایت نکات زیر مفید است:

1. فاصله‌گذاری: در نوشتن واژه‌های مرکب، برای جلوگیری از ابهام، بهتر است از فاصله‌های لازم استفاده کنید. در اینجا "زبان‌گرفته" با خط تیره نوشته می‌شود.

2. کاربرد: این واژه معمولاً به معنای افرادی است که به دلیل تأثیرگذاری زبان یا فرهنگ خاصی، تغییر کرده‌اند یا مقیاس جذب و تأثیر از آن زبان یا فرهنگ را تجربه کرده‌اند.

3. نحوه کاربرد در جملات: این کلمه معمولاً به عنوان صفت یا اسم به کار می‌رود. به عنوان مثال:

   • "او زبان‌گرفته‌ای است که تحت تأثیر فرهنگ دیگری قرار گرفته است."
   • "این گروه از زبان‌گرفتگان، مهارت‌های زبانی خاصی را کسب کرده‌اند."
4. قواعد نگارشی:
   • همیشه دقت کنید که خط تیره بین دو بخش برقرار باشد.
   • در صورت نیاز به توضیح بیشتر، می‌توانید از واژه‌های توصیفی یا جملات اضافی استفاده کنید.

با رعایت این نکات، می‌توانید به درستی از کلمه "زبان‌گرفته" در نگارش‌های خود استفاده کنید.

1. پس از مدتی زندگی در یک کشور جدید، احساس می‌کنم که زبان‌گرفته‌ام و توانایی برقراری ارتباط با مردم را پیدا کرده‌ام.
2. وقتی به مسافرت رفتم، با افراد محلی صحبت کردم و متوجه شدم که زبان‌گرفته‌ام و برخی اصطلاحات را به خوبی یاد گرفته‌ام.
3. او به قدری در یادگیری زبان جدید تلاش کرده است که اکنون به راحتی در مکالمات روزمره زبان‌گرفته است.