عبارت "خدا رو کولت" به معنای "خدا را روی شانه‌ات" است و معمولاً به عنوان یک اصطلاح یا تعبیر محاوره‌ای در زبان فارسی استفاده می‌شود. به لحاظ گرامری و نگارشی، برای نوشتن این عبارت می‌توان به نکات زیر توجه کرد:

1. استفاده از حرف "را": در زبان فارسی رسمی، بهتر است برای فعل‌های مستقیم از "را" استفاده شود. بنابراین نگارش صحیح‌تر این عبارت "خدا را روی کولت" خواهد بود.

2. نگارش "کولت": "کولت" به معنای شانه‌است و معمولاً در زبان محاوره‌ای به کار می‌رود. در نگارش رسمی، می‌توان از "شانه‌ات" نیز استفاده کرد.

3. استفاده از حروف اضافه: حروف اضافه‌ای مانند "روی" در این عبارت صحیح است و استفاده از آن توصیه می‌شود.

به همین ترتیب، اگر بخواهید به شکل رسمی‌تری این جمله را بیان کنید، می‌توانید بگویید: "خدا را بر روی شانه‌ات" یا "خدا را روی شانه‌ات" که به لحاظ نگارشی صحیح‌تر است.

توجه داشته باشید که در نوشتار رسمی، بهتر است از زبان ساده و قابل فهم استفاده کنید.