هرگاه بخواهیم جمله‌ای را از نظر نگارشی بررسی کنیم، باید به چند نکته توجه کنیم:

1. نحوهٔ نوشتار: در زبان فارسی، استفاده از نشانه‌ها و فاصله‌ها بسیار مهم است. در این جمله، واژه "دهنش" به معنای "دهان او" است و در اینجا به لحاظ معنایی درست به کار رفته است.

2. فعل و ساختار جمله: "وا موندن" به معنای "باز ماندن" یا "متحیر شدن" است. این فعل در جمع‌های محاوره‌ای بسیار رایج است.

3. نکات نگارشی:

   • در نوشتار رسمی، ممکن است بخواهید از زبان ادبی و استانداردتر استفاده کنید. برای مثال، می‌توانید از "دهانش باز ماند" استفاده کنید تا جمله‌ای رسمی‌تر داشته باشید.
4. پیشنهاد برای بهبود: جمله را می‌توان به صورت زیر نیز نوشت:
   • "دهانش باز ماند."
   • "دهانش به‌دلیل حیرت، باز ماند."

به‌طور کلی، این جمله در محاورات عادی قابل قبول است، اما در متون رسمی یا نوشته‌های ادبی، ممکن است نیاز به اصلاح داشته باشد.