کلمه «شل تنبون» به معنای بسیار راحت یا بی‌خیال است و به طور غیررسمی به کار می‌رود. در نگارش فارسی، رعایت اصول زیر می‌تواند به بهتر شدن متن کمک کند:

1. رسمیت: اگر متن شما رسمی است، بهتر است از این عبارت استفاده نکنید و به جای آن از عبارات رسمی‌تر مانند «راحت» یا «نیمه‌رسمی» استفاده کنید.

2. نوشته‌گری: بهتر است کلمات را به صورت جداگانه بنویسید: «شل تنبون» به جای نوشتن به صورت پیوسته.

3. تلفظ و نگارش صحیح: مطمئن باشید که کلمات را به درستی تلفظ و نگارش می‌کنید. «شل» به معنی نرم و بی‌فروغ و «تنبون» به معنی شلوار یا زیرپوش است.

4. سیاق جملات: در جملات رسمی یا آکادمیک به جای استفاده از این عبارت، به نحوی آن را به متن مرتبط کنید که مفهوم راحتی یا بی‌خیالی را به خوبی منتقل کند.

استفاده از عبارات غیررسمی مانند «شل تنبون» در متون غیررسمی، محاوره‌ای یا قبل از جمع‌های دوستانه و غیررسمی مناسب است.