عبارت "هتله مگه؟" در زبان فارسی دارای نکات نگارشی و نوعی محاوره‌ای است. برای نگارش صحیح و رعایت قواعد فارسی، می‌توان نکات زیر را مدنظر قرار داد:

1. استفاده از واژگان استاندارد:

   • کلمه "هتله" به نظر می‌رسد که نوعی زبان محاوره‌ای برای واژه "هتل" است. در نوشتار رسمی و ادبی بهتر است از "هتل" استفاده کنید.

2. علامت سوال:

   • استفاده از علامت سوال در انتهای جمله نشان‌دهنده پرسشی بودن آن است و به درستی در این عبارت قرار گرفته است.

3. فاصله بین واژه‌ها:

   • در نگارش، اطمینان حاصل کنید که بین واژه‌ها فاصله مناسب وجود دارد.
4. رسم‌الخط صحیح:
   • در متون رسمی و نگارش کتابی، استفاده از نگارش صحیح و پرهیز از به کار بردن زبان محاوره‌ای معمولاً توصیه می‌شود.

به عنوان یک نگارش صحیح و استاندارد، می‌توان جمله را به صورت زیر نوشت: "هتل است، مگر نه؟"

این جمله اکنون به صورت رسمی‌تر و مطابق با قواعد نگارشی فارسی است.