عبارت "فیل هوا کردن" یک اصطلاح عامیانه در زبان فارسی است که معنای خاصی ندارد و معمولاً برای اشاره به ساختن داستان‌هایی بزرگ و تخیلی یا بزرگ‌نمایی از یک موضوع استفاده می‌شود. در نگارش رسمی و ادبی، استعمال این عبارت باید با دقت و همراه با بافت مناسب صورت گیرد.

در زیر به نکات نگارشی و قواعدی که می‌توان در استفاده از این عبارت در متن رعایت کرد، اشاره می‌شود:

1. آوردن در متن مناسب: این عبارت معمولاً در متون غیررسمی و مکالمات محاوره‌ای به کار می‌رود. در متون رسمی، بهتر است از عبارات دیگر مثل "بزرگ‌نمایی کردن" استفاده شود.

2. فعل‌ها و زمان‌ها: مثلاً می‌توان گفت: "او موضوع را به گونه‌ای فیل هوا کرده بود که غیرقابل باور بود."

3. استفاده از علائم نگارشی: بسته به ساختار جمله، باید از کاما، نقطه و سایر علائم نگارشی به درستی استفاده کنید. مثلاً: "به گزارش رسانه‌ها، او فیل هوا کرد، اما حقیقت چیز دیگری بود."

4. توجه به مخاطب: در نگارش، به جنسیت و شناخت مخاطب توجه کنید. اگر مخاطب با این اصطلاح آشنا نیست، ممکن است به توضیح بیشتری نیاز باشد.

5. پرهوایی و مجاز: باید دقت کرد که در برخی زمینه‌ها این اصطلاح ممکن است فهم نادرستی ایجاد کند و بهتر است با احتیاط استفاده شود.

به‌طور کلی، انتخاب واژه مناسب و رعایت اصول زبانی و نگارشی در استفاده از عبارات محاوره‌ای مانند "فیل هوا کردن" بسیار اهمیت دارد.