برای نوشتن کلمه "لغتنامه" به فارسی و همچنین ترکیب آن با "پهلوی"، نکات زیر را باید در نظر گرفت:

1. استفاده صحیح از واژه‌ها:

   • "لغتنامه" به معنای کتابی است که لغات و معانی آن‌ها را توضیح می‌دهد.
   • "پهلوی" به زبان یا فرهنگ باستانی ایران اشاره دارد.

2. قواعد نگارشی:

   • در فارسی به طور استاندارد، ترکیب‌ها باید با یکدیگر به درستی بیایند. برای "لغتنامه پهلوی"، نگارش صحیح آن به صورت "لغتنامهٔ پهلوی" خواهد بود که در اینجا از نیم‌فاصله (ٔ) استفاده می‌کنیم.
3. نکتهٔ دیگر:
   • اگر قصد دارید به تارخ یا محتوای خاصی در "لغتنامهٔ پهلوی" اشاره کنید، می‌توانید از قیدهای اضافی مثل "قدیمی" یا "تاریخی" استفاده کنید، که به مفهوم و محتوای آن بیشتر تاکید کند. برای مثال: "لغتنامهٔ تاریخی پهلوی".

در نهایت، نگارش صحیح "لغتنامهٔ پهلوی" خواهد بود.