کلمه «مفاصا حساب» در زبان فارسی به معنای تصفیه حساب و یا تسویه‌ی بدهی‌ها است. در نگارش این عبارت، باید به چند نکته توجه کرد:

1. فارسی‌نویسی: این کلمه معمولاً به صورت «مفاصا حساب» نوشته می‌شود و نیازی به تغییر در ترتیب یا ساختار آن نیست. این عبارت به‌صورت درست و صحیح نوشته شده است.

2. فاصله: بین «مفاصا» و «حساب» باید یک فاصله وجود داشته باشد. بنابراین به صورت «مفاصا حساب» نوشته می‌شود.

3. تاکید بر املای صحیح: واژه‌ی «مفاصا»، به معنای رهایی و آزادسازی از بدهی یا تعهدات است و باید به املای صحیح آن دقت شود.

4. دقت در کاربرد: این اصطلاح در متون رسمی، اداری و مالی استفاده می‌شود و از آن برای بیان اتمام امور مالی و تصفیه بدهی‌ها بهره گرفته می‌شود.

اگر سوال یا نکته‌ی خاص دیگری در مورد این کلمه یا عبارات مشابه دارید، خوشحال می‌شوم که کمک کنم!