کلمه "اسکن کردن" در زبان فارسی به معنی "بررسی یا تجزیه و تحلیل کردن تصاویر یا اطلاعات" از زبان انگلیسی «scan» وارد شده است. در استفاده از این کلمه و ترکیب‌های آن در جملات فارسی، باید به چند نکته توجه کرد:

1. واژه‌سازی: این ترکیب از دو بخش تشکیل شده است: "اسکن" (که به عنوان اسم استفاده می‌شود) و "کردن" (که فعل است). بنابراین، به‌طور کلی این ترکیب روشی است برای تبدیل اسم به فعل.

2. نحوه‌ی نوشتن: "اسکن کردن" همچنان باید به صورت صحیح نوشته شود و معمولاً در نوشتار رسمی از "اسکن کردن" به عنوان یک فعل استفاده می‌شود و نباید با خطاهایی چون "اسکن‌کن" یا "اسکنری" نشان داده شود.

3. رعایت قواعد دستوری: این فعل می‌تواند در زمان‌های مختلف صرف شود و به شکل‌های مختلف در جملات به کار رود. برای مثال:

   • من اسکن می‌کنم.
   • او اسکن کرده است.
   • ما در حال اسکن کردن تصاویر هستیم.

4. توجه به سیاق جملات: هنگامی که از "اسکن کردن" استفاده می‌شود، باید به سیاق جمله توجه کرد که به وضوح مشخص کند که چه چیزی در حال اسکن شدن است. مثلاً:

   • من فایل‌های متن را اسکن کرده‌ام.
   • او تصاویر را اسکن می‌کند.
5. استفاده درست در متون تخصصی: در متون علمی، تکنیکی یا تخصصی، از این ترکیب به‌طور مکرر استفاده می‌شود، اما باید توجه داشت که به‌کارگیری آن در متون غیررسمی ممکن است کمتر رایج باشد.

به طور کلی، استفاده درست از "اسکن کردن" در نگارش فارسی باید با رعایت اصول دستوری و نگارشی صورت گیرد.