عبارت «اللهم اشغل الظالمین بالظالمین» دعایی است که به معنای «بارالها، ظالمین را به دست ظالمین مشغول کن» است. برای نگارش صحیح این عبارت، باید به قواعد فارسی و نگارشی توجه کرد. در زیر به چند نکته‌ی مهم اشاره می‌شود:

1. استفاده از «اللهم»: این کلمه به معنای «ای خدا» است و باید به صورت کامل و بدون قطع نوشت. همچنین، در متون رسمی و دینی، بهتر است به عنوان یک اسم خداوند، با احترام نوشته شود.

2. فعل و زمان: فعل «اشغل» به معنای «مشغول کن» در زمان امر آمده است. استفاده از زمان مناسب و شكل امر (فعل دعایی) در این قسمت قابل توجه است.

3. حروف اضافه و ترکیبات: «بالظالمین» از حرف اضافه «ب» و اسم «ظالمین» تشکیل شده است. در اینجا استفاده درست از حروف اضافه مهم است.

4. فاصله‌ها: در نوشتار فارسی، فاصله‌ها باید به درستی رعایت شوند. هیچ کلمه‌ای نباید بدون نیاز در کنار هم قرار بگیرد.

5. نکات نگارشی: اگر نیاز به نقل قول این عبارت بود، باید از علامت‌های نقل قول (مانند « ») استفاده کنید. همچنین، در متون رسمی، رعایت ادب و احترام در نگارش اهمیت دارد.

بنابراین، نگارش صحیح و رسمی عبارت فوق به شکل زیر خواهد بود:

«اللهم اشغل الظالمین بالظالمین»

این نگارش هم از لحاظ معنایی و هم از لحاظ نگارشی صحیح است.