to assign |

تکلف کردن

معنی: تکلف کردن . [ ت َ ک َل ْ ل ُ ک َ دَ ] (مص مرکب )رنج بردن و محنت کشیدن . (ناظم الاطباء) :
چند کلوخی به تکلف کنی
در گل و آبی چه تصرف کنی .
نظامی .
|| وادار کردن . مجبور کردن . به گردن نهادن : مرا تکلفی کردند تا نامه نبشتم بر نسختی که کردند چنانکه خوانده آمده است . (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 328). دیگر باره ارسلان خان فرمود تا مناره برآوردند و تکلف در استواری او کردند. (تاریخ بخارا ص 61). || ظاهرسازی کردن . افراط کردن در آداب ورسوم . پرتجمل ساختن ضیافتی یا جایگاهی یا چیزی . تظاهر کردن . ریا کردن : من که بوالفضلم بدان وقت شانزده ساله بودم دیدم خواجه را [علی میکائیل را]که بیامد تکلفی کرده بودند در نیشابور. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 205). خواجه علی از گرگان بازگشت و بسیار تکلف کرده بودند. (تاریخ بیهقی ایضاً ص 206). روز دوشنبه غره ٔ ماه بود روزه بگرفتند و به شب سلطان به صفه ٔ بزرگ بنشست و نان خورد با اعیان و تکلفی عظیم کرده بودند. (تاریخ بیهقی ایضاً ص 273).
چون ز فهم این عجائب کودنی
گربلی گویی ، تکلف میکنی .
مولوی .

... ادامه

672 | 0

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

آواشناسی:

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 804

شمارگان هجا:

دیگر زبان ها

انگلیسی

to assign

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "تکلف کردن" در زبان فارسی به معنای انجام دادن عملی به‌صورت غیرطبیعی یا مصنوعی است و به نوعی به رفتارهای ظاهری و ظاهرسازی اشاره دارد. در نگارش فارسی، برای استفاده صحیح از این کلمه، به نکات زیر باید توجه کرد:

استفاده در جملات: این کلمه معمولاً به‌صورت فعل مورد استفاده قرار می‌گیرد. مثلاً: "او در مهمانی تکلف کرد." یا "نباید در روابط دوستانه تکلف کرد."
معناشناسی: توجه داشته باشید که "تکلف" گاهی به معنای رعایت آداب و رسوم و مؤدب بودن نیز به‌کار می‌رود. بر اساس سیاق جمله، معنای دقیق آن ممکن است تغییر کند.
نحوه نوشتار: "تکلف" به معنای خود کلمه است و "کردن" فعل عامل است. این ترکیب به‌صورت جدا نوشته نمی‌شود و باید به‌صورت "تکلف کردن" استفاده شود.
فعل متعدی یا لازم: "تکلف کردن" معمولاً به‌عنوان فعل لازم به‌کار می‌رود و به خودی خود نیاز به مفعول ندارد، مگر اینکه در سیاق خاصی استفاده شود.
زبان محاوره و نوشتاری: در نوشتار ادبی و رسمی، این کلمه مورد استفاده قرار می‌گیرد، اما در مکالمات روزمره معمولاً شکل متفاوتی از بیان آن استفاده می‌شود.

به‌طور کلی، "تکلف کردن" به رفتارهایی اشاره دارد که به‌صورت غیرطبیعی یا ادای احترام انجام می‌گیرند، و شناخت صحیح از آن باعث بهبود نگارش و گفتار خواهد شد.

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول