در زبان فارسی، کلمه "جالب النظم" (یا "جالب النویس" در بعضی نوشته‌ها) به معنای "جالب و زیبا در نظم" یا "جالب در نویسندگی" به کار می‌رود. برای نگارش صحیح این کلمه، به نکات زیر توجه کنید:

1. نقطه‌گذاری: اگر این کلمه بخشی از جمله است، باید به قواعد نقطه‌گذاری توجه شود. مثلاً اگر در وسط جمله قرار دارد، باید به این نکته توجه شود که آیا قبل و بعد از آن نیاز به ویرگول یا نقطه وجود دارد یا خیر.

2. تلفظ و هجای صحیح: این کلمه باید به‌طور صحیح تلفظ شود. "جالب" به معنای جذاب و زیبا و "النظم" به معنای مرتبط با نظم یا نظم‌دهی است.

3. گرامر: استفاده صحیح از صفات و ترکیبات در جملات اهمیت دارد. مثلاً "این کتاب جالب النظم است" به‌خوبی conveys the meaning.

4. نگارش صحیح: املای کلمه "جالب النظم" با هک و هجای صحیح بسیار مهم است.

برای نمونه جمله، می‌توانید بنویسید: "کتاب جدیدی که مطالعه کردم، جالب النظم بود و توجه من را به خود جلب کرد."

اگر سوال یا نکته دیگری دارید، خوشحال می‌شوم که کمک کنم!