در زبان فارسی، ترکیب «چارچشمی گریه کردن» به صورت زیر تحلیل می‌شود:

1. چارچشمی: این کلمه به معنای "به حالت چهارچشمی" است و در اینجا به نوع خاصی از گریه اشاره دارد که می‌تواند به معنای عمیق و شدید بودن آن باشد. ترکیب این کلمه می‌تواند به عنوان یک قید به کار رود.

2. گریه کردن: این ترکیب شامل فعل «گریه» و حرف اضافه «کردن» است. «گریه» به معنای ابراز احساسات و عواطف منفی به ویژه غم یا اندوه است.

نکات نگارشی:

• فاصله بین کلمات: در نوشتن این ترکیب، فاصله بین «چارچشمی» و «گریه» وجود دارد. به این صورت: «چارچشمی گریه کردن»

• استفاده از نیم‌فاصله: اگر در متن باید ترکیب‌های خاصی استفاده شود (مانند اسم‌های خاص یا عبارات)، نیم‌فاصله در کلمات مختلف، استفاده می‌شود. اما در این جمله نیازی به نیم‌فاصله نیست.

• اجازه استفاده در جمله: ترکیب «چارچشمی گریه کردن» می‌تواند به عنوان یک عبارت توصیفی در جملات مختلف به کار برود. به عنوان مثال: «او با چشمان گریان و به حالت چارچشمی گریه می‌کرد.»

• رسم‌الخط: از آنجا که «چارچشمی» یک کلمه مرکب است، به صورت جداگانه نوشته می‌شود.

با رعایت این قواعد و نکات، می‌توان از این ترکیب به درستی استفاده کرد.