xaste

tired |

خسته

معنی: خسته . [ خ َ ت َ / ت ِ ] (اِ) استخوان خرماو شفتالو و زردآلو و امثال آن . (برهان قاطع). هسته . (از ناظم الاطباء). عَجَم . تکس . تکسک . تخم . حب . نواة. (یادداشت بخط مؤلف ). خذف ؛ سنگریزه و خسته ٔ خرما و مانند آن انداختن به انگشتان یا به چوبی . فرصد؛ خسته ٔ مویز. خضعه ؛ خرمابن رسته از خسته . جرام ؛ خسته ٔ خرما. فصیص ؛ خسته ٔ خرما صاف و پاکیزه گویی روغن مالی . هُبر؛ خسته ٔ انگور. (منتهی الارب ). || (ص ) زمینی که آن را شیار کرده باشند. (برهان قاطع) (از ناظم الاطباء). زمینی که آنرا شیار کرده باشند یا مردم و حیوانات بر زبر آن آمدو شد نموده و خاک آن در زیر پای آدم و اسب و دیگر حیوانات نرم شده باشد. (فرهنگ جهانگیری ) :
نی از غبار خسته بیرون شدی بزور
نی از زمین خسته برانگیختی غبار.
انوری (از فرهنگ جهانگیری ).
قدمگاهش زمین را خسته دارد
شتابش چرخ را آهسته دارد.
نظامی .
|| (ن مف ) آزرده . متألم . رنجیده . دلتنگ . دل آزرده . پردرد. (یادداشت بخط مؤلف ) :
سپهبد چو گفتار ایشان شنید
دل لشکر از تاجور خسته دید.
فردوسی .
چو رستم دل گیو را خسته دید.
فردوسی .
وزان روی پیران پر از درد و خشم
دل از درد خسته پر از آب چشم .
فردوسی .
از دل خسته و روان نژند
خویشتن در نگارخانه فکند.
عنصری .
خسته ٔ دنیا و شکسته ٔ جهان
جز که بطاعت نپذیرد لحام .
ناصرخسرو (دیوان چ تقوی ص 307).
خسته ام نیک از بد ایام خویش
طیره ام بر طالع پدرام خویش .
خاقانی (دیوان چ عبدالرسولی ص 797).
گفتی اگر خسته ای غم مخور این سخن سزد
خودبدلم گذر کند غم به بقای چون تویی .
خاقانی .
چنان کاین خسته را دلشاد کردی
امیدم هست کز خود شاد گردی .
نظامی .
بحال دل ِ خستگان درنگر
که روزی تو دلخسته باشی مگر.
سعدی (بوستان ).
این جا تن ضعیف و دل خسته می خرند.
- خسته جگر ؛ دردمند. دلتنگ . دل سوخته . سوخته جگر :
نهانی ز سودابه ٔ چاره گر
همی بود پیچان و خسته جگر.
فردوسی .
جگرخسته ام زین سخن پر ز درد
نشسته بیکسوی بیخواب و خورد.
فردوسی .
چو آمد بدان شارسان پدر
که رخسار پرآب و خسته جگر.
فردوسی .
رجوع به همین عنوان شود.
- خسته دل ؛ دلسوخته . دردمند. دلتنگ :
که هستند ایشان همه خسته دل
بتیمار بربسته پیوسته دل .
فردوسی .
وزان پس بفرمود تا گرگسار
شود خسته دل پیش اسفندیار.
فردوسی .
رجوع به همین عنوان شود.
- خسته روان ؛ دلتنگ . غمین . غمگین . ناشاد.غصه دار :
همه نامداران ایرانیان
از آن رزم گشتند خسته روان .
فردوسی .
رجوع به همین عنوان شود.
- دل خسته ؛ غمناک . غمین . سخت غمگین :
روان گشت و دل خسته از روزگار
همی رفت گریان سوی مرغزار.
فردوسی .
از آنجا که شه دل در او بسته بود
ز تیمار بیمار دل خسته بود.
نظامی .
من مانده بخانه در پی خسته و خسته
بیمار و به تیمار ونژند و غم خواره .
خسروانی .
که روزی تو دل خسته باشی مگر.
سعدی (گلستان ).
یکی را عسس دست بربسته بود
همه شب پریشان و دل خسته بود.
سعدی (بوستان ).
- روان خسته ؛ غمین . غمناک . سخت غمگین . ناشاد :
زن و گنج و فرزند گشته اسیر
ز گردون روان خسته و تن به تیر.
فردوسی .
|| مجروح . زخم خورده . (برهان قاطع) (از ناظم الاطباء) (از آنندراج ) (از انجمن آرای ناصری ) (از فرهنگ جهانگیری ). قریح . کلیم . مکلوم . فکار. افکار. زخمی . زخمگین . زخمین . زخمدار. (یادداشت بخط مؤلف ). ج ، خستگان :
من مانده به خانه در پی خسته و خسته
بیمار و به تیمار و نژند و غم خواره .
خسروانی .
بفرمود تا کشتگان بشمرند
کسی را که خسته است بیرون برند.
فردوسی .
چو برگشت از آنجایگه پهلوان
بیامد بر خسته پور جوان .
فردوسی .
چو زانگونه دیدند بر خاک سر
دریده همه جامه و خسته بر.
فردوسی .
راست گفتی هزیمتی شهند
خسته و جسته و فکنده سپر.
فرخی .
هر بند را کلیدی هر خسته را علاجی
هر کشته را روانی هر درد را دوایی .
فرخی .
پیش ایزد روز محشر خسته برخیزد ز خاک .
فرخی .
او چه دانست که خسرو ز سران سپهش
کشته و خسته بهم درفکند شش فرسنگ .
فرخی .
به دل گفت اگر جنگجویی کنم
به پیکار او سرخ رویی کنم .
k05l)_بگریند مر دوده و میهنم

... ادامه

978 | 0

مترادف: 1- ازپاافتاده، كمتوان، فرسوده، كوفته 2- فگار، مجروح 3- درمانده، زله، عاجز، كسل، مانده، بيطاقت، وامانده

متضاد: سرحال، قبراق

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

ترکیب: (صفت)

مختصات: ( ~.) (اِ.)

الگوی تکیه: WS

نقش دستوری: صفت

آواشناسی: xaste

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 1065

شمارگان هجا: 2

دیگر زبان ها

انگلیسی

tired | exhausted , weary , sick , wearied , jaded , strained , harassed , spent , aweary , wearying , forworn , ill , jadish , weariful , wounded , all-in , chewed-up , cut-up , way-worn

ترکی

yorgun

فرانسوی

fatigué

آلمانی

müde

اسپانیایی

cansado

ایتالیایی

stanco

عربی

متعب | سئم , مرهق , منهك , تعبان , بايخ , مليل , مبتذل , بال

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "خسته" به عنوان صفت در زبان فارسی کاربردهایی دارد و برای استفاده صحیح از آن، می‌توان به نکات زیر توجه کرد:

نحوه‌های بکارگیری:
- "خسته" به عنوان صفت برای توصیف حالت، به کار می‌رود:
  - مثال: من خسته‌ام.
تطابق با اسم:
- صفت "خسته" باید با اسم خود از نظر جنس و تعداد هماهنگ باشد.
  - مثال:
  - مرد خسته (مفرد مذکر)
  - زن خسته (مفرد مؤنث)
  - بچه‌های خسته (جمع)
نحوه‌ی صرف:
- در زبان محاوره‌ای، ممکن است به شکل‌های گوناگون برای بروز حالات و احساسات به کار رود:
  - مثال: خیلی خسته‌ام / چرا اینقدر خسته‌ای؟
استفاده از واژه‌های هم‌خانواده:
- توجه داشته باشید که از اشکال دیگر "خستگی" و "خستگی‌آور" نیز می‌توان استفاده کرد:
  - مثال: خستگی بعد از یک روز کار سخت طبیعی است.
طرز نوشتن:
- کلمه "خسته" همیشه باید به صورت درست و بدون اشتباهات نگارشی و املایی نوشته شود.

با رعایت این نکات، می‌توانید به طور مؤثر از واژه "خسته" در نوشته‌ها و مکالمات خود استفاده کنید.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته! در اینجا چند مثال برای استفاده از کلمه "خسته" در جملات مختلف آورده شده است:

بعد از یک روز طولانی در محل کار، واقعاً خسته شدم.
بعد از ورزش شدید، احساس می‌کنم که بدنم خسته است.
او به خاطر مطالعه‌ی زیاد در شب گذشته، بسیار خسته به نظر می‌رسد.
بعد از سفر طولانی، همه ما خسته و نیاز به استراحت داشتیم.
گاهی اوقات، افراد در روابط عاطفی نیز ممکن است احساس خستگی کنند.

امیدوارم این جملات به شما کمک کند!

واژگان مرتبط: سیر، بیزار، زده شده، باخستگی، خسته کننده، کسل، فرومانده، بیمار، مریض، ناخوش، علیل، ناساز، یابو یا اسب خسته، بی اشتها، مضطرب، خرج شده، بی رمق، کوفته، از پا درامده، رها شده، بد، سوء، فاسد، کسل کننده، جریحه دار، خسته و مانده در اثر سفر، خسته و کوفته

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

خسته

معنی کلمه خسته

معنی واژه خسته

خسته

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

خسته

معنی کلمه خسته

معنی واژه خسته

خسته

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

مطالب مرتبط

خسته دلی

خسته جگر

خسته حال

خسته جان

خسته تن

خسته بند

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری