عبارت "خون دل خوردن" در زبان فارسی به معنای تحمل درد و رنج یا فشاری است که فرد در نتیجه‌ی یک موقعیت ناگوار یا تلخ تجربه می‌کند. این عبارت از ترکیب دو کلمه "خون" و "دل" و فعل "خوردن" تشکیل شده است. در زیر به بررسی قواعد نگارشی و معنایی این عبارت می‌پردازیم:

1. نحوه نوشتن:

   • این عبارت به صورت مستقل به نوشتار "خون دل خوردن" نوشته می‌شود و باید توجه داشت که میان "خون" و "دل" فاصله وجود دارد.

2. زبان ادبی:

   • این عبارت دارای بار معنایی عاطفی و ادبی است و معمولا در شعر و نثر ادبی برای توصیف احساساتی مانند غم و اندوه به کار می‌رود.

3. معناشناسی:

   • "خون" به معنای مایع قرمز رنگی است که در بدن جانداران وجود دارد و می‌تواند به نماد رنج و درد تعبیر شود.
   • "دل" به عنوان مرکز احساسات و عواطف شناخته می‌شود.
   • "خوردن" در این عبارت به معنای دریافت کردن و تحمل کردن است.

4. نوع فعل:

   • فعل "خوردن" در اینجا به صورت مجازی به کار رفته است، به این معنی که به جای مصرف کردن چیزی به صورت ملموس، به معنی تجربه کردن یک حالتی از درد یا اندوه است.
5. کاربرد:
   • این عبارت عموماً در متون ادبی، اشعار یا مکالمات محاوره‌ای به منظور بیان احساسات غمگین و رنج‌آور به کار می‌رود و می‌تواند در مکالمات غیررسمی نیز شنیده شود.

با این توصیفات، "خون دل خوردن" یک عبارت غنی از مفهوم و با بار معنایی قوی است که به خوبی احساسات انسانی را منتقل می‌کند.