جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
×
رویداد ها - امتیازات
برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.
معنی: سپر انداختن . [ س ِ پ َ اَ ت َ ] (مص مرکب ) کنایه از تنزل و فروتنی نمودن . (برهان ) : چاره ٔ مغلوب نیست جز سپر انداختن چون نتواند که روی درکشد از تیر او. سعدی (کلیات چ فروغی ص 267 بدایع). || عاجز شدن . (برهان ) (شرفنامه ) : هم سفرانش سپر انداختند بال شکستند و پر انداختند. نظامی . چند چو پروانه پر انداختن پیش چراغی سپر انداختن . نظامی . ما سپر انداختیم گردن تسلیم پیش گر بکشی حاکمی ور بدهی زینهار. سعدی (طیبات ). با همه تدبیر خویش ماسپر انداختیم روی بدیوار صبر چشم بتقدیر او. سعدی (طیبات ). سپر از غمزه ٔ مست تو بیندازد چرخ با دو ابروی تو خود کس نکند پیشانی . نزاری قهستانی . || هزیمت کردن : نه هر جای مرکب توان تاختن که گه گه سپر باید انداختن . سعدی . صاحبنظران لاف محبت نپسندند وآنگه سپر انداختن از تیر بلایی . سعدی (بدایع). || غروب کردن . (برهان ) (شرفنامه ) : چون سپر انداختن آفتاب گشت زمین را سپر افکن بر آب . نظامی . || ننگ و عار. (برهان ). 1- سپرافكندن
2- فرار كردن، رو به فرار نهادن، گريختن
3- تسليم شدن shield
... ادامه
774|0
مترادف:1- سپرافكندن
2- فرار كردن، رو به فرار نهادن، گريختن
3- تسليم شدن
عبارت "سپر انداختن" یک اصطلاح فارسی است که به معنای تسلیم شدن یا کنار گذاشتن مقاومت در برابر چیزی به کار میرود. در زیر به برخی از نکات نگارشی و قواعدی که مربوط به این عبارت هستند، اشاره میکنم:
فارسی بودن عبارت: این عبارت کاملاً فارسی است و در نوشتار رسمی و غیررسمی مورد استفاده قرار میگیرد.
تلفظ: "سپر" به معنای وسیلهای برای دفاع و "انداختن" به معنای رها کردن یا قرار دادن است. تلفظ دقیق این عبارت برای درک معانی آن اهمیت دارد.
قید، صفت و فعل: در جمله میتوان بهراحتی از این عبارت بهعنوان فعل استفاده کرد، مثلاً: "او در برابر مشکلات سپر انداخت."
کاربردهای کنایی: این عبارت در زبان روزمره و ادبی بهطور کنایی استفاده میشود و معمولاً برای توصیف وضعیتهایی بهکا میرود که فردی از تلاش یا مبارزه دست میکشد.
نکات نگارشی:
با توجه به زبان رسمی، بهتر است در نوشتار از زبان درست و ساختار صحیح گرامری استفاده شود؛ مثلاً: "او پس از مدتها مقاومت، در نهایت سپر انداخت."
همیشه در جملات به جایگاه و نقش آن توجه شود تا معنای دقیقی منتقل گردد.
به طور کلی، "سپر انداختن" یکی از عبارات رایج در زبان فارسی است که معنای عمیقی را منتقل میکند و در زمینههای مختلف قابل استفاده است.