gal[l]e

flock |

گله

معنی: گله . [ گ َ ل َ / ل ِ / گ َل ْ ل َ / ل ِ ] (اِ) گله و رمه ٔ گوسفند و شتر و خر و گاو و آهو و امثال آن باشد. (برهان ). گله ٔ اسپ و شتر و گاو و گوسفند ودر قوشخانه ٔ پادشاهان هندوستان گله گلنگ و گله قرقره نیز گویند. (آنندراج ): اعرم ؛ گله ٔ بز. (منتهی الارب ).جول ؛ گله ٔ شتران و شترمرغان و گوسپندان . جمه ؛ گله ٔ شتران . جلمد؛ گله ٔ بزرگ شتران . جزمه ؛ یک گله از شتر.جماله ؛ گله ٔ شتران نر. خرقه ؛ گله ٔ ملخ . خذروف ؛ گله ٔشتران . خطر؛ گله ٔ شتران . خیط؛ گله ٔ شترمرغ . خیطی ؛ گله ٔ شترمرغ . خنطوله ؛ گله ٔ گاو و شتر و ستور. دیکساء؛گله ای بزرگ از گوسپندان و چهارپایان . رأب ؛ گله ٔ هفتاد شتر. صِوار؛ گله ٔ ماده گاوان . صیار؛ گله ٔ گاوان . عَجاجَة؛ گله ٔ بزرگ از شتران . عانة؛ گله ٔ خرگور. علابط، عُلبط، عُلبطة؛... گله ٔ گوسفند از پنجاه تا هر قدر که باشد. مِنسِر یا مَنسِر؛ گله ٔ اسب از 30 تا 40 و یا از 40 تا 50 یا تا 60 یا از صد تا دو صد. ورد؛ گله ٔ مرغان . وَقِر؛ گله ٔ پانصد گوسپند. همهامه ؛ گله ٔبزرگ از شتران . هادیات ؛ گله ٔ گاوان دشتی و جز آن که پیش پیش روند. هور؛ گله ٔ گوسپندان بدان جهت که از کثرت بعض بر بعض می افتد. هند؛ گله ٔ صد شتر یا اندکی زائد از صد یا اندکی از آن یا دو صد. (منتهی الارب ).
ترکیب ها:
- گله ٔ آهو . گله ٔ اسب . گله ٔ خر. گله ٔ خروس . گله ٔ زنان . گله ٔ زنبور. گله ٔ شتر. گله ٔ شترمرغ . گله ٔ کبوتر. گله ٔ گاو. گله ٔ گوسفند. گله ٔ مرغان . گله ٔ ملخ :
نماند ایچ در دشت اسبان گله
بیاورد چوپان به میدان گله .
فردوسی .
وز آن پس برفتند سوی گله
کجا بود در دشت توران یله .
فردوسی .
راستی گفتی که نره شیری بود
گله ٔ غرم و آهو اندر بر.
فرخی .
همچنان کاین گله ٔ گور در این دشت فراخ
لشکر دشمن او خسته و افکنده جگر.
فرخی .
گله ٔ دزدان از دور بدیدند چو آن
هر یکی زایشان گفتی که یکی قَسْوره شد.
لبیبی (از تاریخ بیهقی ).
هرکه در ره با گله ی خوکان رود
گرد و درد و رنج بیند زآن گله .
ناصرخسرو.
در پناه حفظ تو از بهر ترتیب گله
گرگ در باب مصالح راز گوید با شبان .
ظهیرالدین فاریابی .
ز چوب زهر چون چوپان خبر داشت
چراگاه گله جای دگر داشت .
نظامی .
گله ٔ ما را گله از گرگ نیست
کاین همه بیداد شبان میکند.
سعدی .
مشو ز دعوت نفس شریر خود ایمن
که گرگ می نبردگله را به مهمانی .
قاآنی .
- امثال :
از گله ٔ بز گر نصیب داشتن .
گرگ که به گله افتاد وای به یکه داران .
گله را راندند، فاطمه را بردند، شکر خدا را که بخیرگذشت .
گله مرد و غم شبان برخاست .
خاقانی .
مثل گله ٔ گوسفند .

... ادامه

1211 | 0

مترادف: احشام، رمه، غنم، فسيله

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

ترکیب: (اسم)

مختصات: ( ~ .) (اِ.)

الگوی تکیه: WS

نقش دستوری: اسم

آواشناسی: galle

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 55

شمارگان هجا: 2

دیگر زبان ها

انگلیسی

flock | herd , grumble , gripe , discontent , drove , groan , covey , quarrel

ترکی

sürü

فرانسوی

troupeau

آلمانی

herde

اسپانیایی

rebaño

ایتالیایی

gregge

عربی

قطيع | سرب , مجموعة كبيرة , نفاية صوف , كتلة صوف , إندفع أفواجا , احتشد , تجمع , حشا بنفاية

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "گله" در زبان فارسی می‌تواند به دو صورت استفاده شود:

به معنای جمع‌آوری و گروه (مثلاً گله‌ای از گوسفند)
به معنای ابراز ناراحتی و شکایت (مثلاً از چیزی گله داشتن)

قواعد نگارشی برای "گله":

نقطه‌گذاری: در جملاتی که "گله" به کار می‌رود، مانند هر کلمه دیگری باید به قواعد نقطه‌گذاری توجه شود. برای مثال: «من از این رفتار شما گله دارم.»
جمع‌بندی: اگر به معنای گروه حیات وحش به کار رود، در صورت لزوم می‌توان آن را جمع بست: "گله‌ها".
موقعیت در جمله: این کلمه می‌تواند به‌عنوان اسم، مفعول یا فاعل در جمله مورد استفاده قرار گیرد. به‌عنوان مثال:
- «گله در مرتع چرا می‌کند.» (فعل)
- «من از گله شما ناراحت هستم.» (مفعول)
حرف تعریف: در مواقعی که نیاز به خاص کردن کلمه دارید، می‌توانید از حرف تعریف "ال" استفاده کنید: «گله‌ی من».
هم نشینی‌ها: کلمه گله معمولاً با کلماتی مانند "داشتن"، "کردن"، "از" و ... می‌آید: «گله داشتن از وضعیت موجود».

در استفاده از کلمه "گله" باید دقت کنید که مفهوم دقیق آن را بر اساس بافت جمله درک کنید.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

گله‌ی گوسفندان در دشت در حال چرا بودند و منظره‌ای زیبا را به وجود آورده بودند.
او همیشه به گله‌ي دوستی خود سر می‌زند و با آنها وقت می‌گذراند.
وقتی که باران بارید، اعضای گله ابراز ناراحتی کردند و به دنبال پناهگاهی بودند.

واژگان مرتبط: جمعیت، دسته پرندگان، گروه، لندلند، ناله، شکایت، گیر، چنگ، تسلط، درد سخت، نارضایتی، ناخشنودی، محل عبور احشام، ازدحام، دسته، یک دسته کبک، نزاع، دعوا، اختلاف، ستیزه، مجادله

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

گله

معنی کلمه گله

معنی واژه گله

گله

اطلاعات بیشتر واژه

قواعد نگارشی برای "گله":

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

گله

معنی کلمه گله

معنی واژه گله

گله

اطلاعات بیشتر واژه

قواعد نگارشی برای "گله":

500 کاراکتر باقی مانده

مطالب مرتبط

گله

گله

گله

گله

گله

گله

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری