در زبان فارسی و نگارش صحیح آن، قواعد خاصی برای استفاده از کلمات و عبارات وجود دارد. در مورد کلمه «جداسازی ایزوتوپی»، می‌توان به نکات زیر توجه کرد:

1. جداسازی: کلمه «جداسازی» به معنای تفکیک یا جدا کردن چیزی از دیگری است. این کلمه به عنوان یک اسم با پسوند -ی و ریشه فعل «جداساز» آمده است. بنابراین، در نگارش آن، نباید از فاصله یا علائم اضافه استفاده کرد.

2. ایزوتوپی: واژه «ایزوتوپ» به معنای نوعی از اتم‌ها با تعداد نوترون‌های متفاوت در هسته است که در همینجا به صورت «ایزوتوپی» به کار رفته است. این واژه نیز با پسوند -ی نوشته می‌شود و در نگارش آن لازم است توجه کنیم که به صورت مستقیم به موضوع اشاره می‌کند.

3. ترکیب کلمات: در این عبارت، «جداسازی» و «ایزوتوپی» به عنوان یک ترکیب معنایی در کنار هم قرار گرفته‌اند. در فارسی، در چنین ترکیباتی معمولاً کلمات به هم متصل نمی‌شوند و به صورت جداگانه نوشته می‌شوند.

4. حروف فاصله: بین کلمات «جداسازی» و «ایزوتوپی» باید یک فاصله وجود داشته باشد تا خوانایی متن حفظ شود.

بنابراین، شکل صحیح نگارش این عبارت «جداسازی ایزوتوپی» است، که در آن کلمات به درستی جدا و بدون هیچگونه خطایی نوشته شده‌اند.