عبارت "شکستگی پروانه‌ای" به معنی نوعی آسیب یا شکستگی در پروانه (که ممکن است به پروانه‌های طبیعی یا مصنوعی مربوط باشد) است. برای نگارش صحیح این عبارت و رعایت قواعد فارسی و نگارشی، نکات زیر قابل توجه است:

1. فاصله‌گذاری: بین کلمات "شکستگی" و "پروانه‌ای" باید یک فاصله وجود داشته باشد.

2. نوشتن ترکیبات: در فارسی، در صورتی که دو واژه به هم متصل شوند و معنای جدیدی ایجاد کنند، معمولاً به صورت یک کلمه نوشته می‌شوند. اما "پروانه‌ای" به عنوان یک صفت شناختی، به صورت جدا نوشته می‌شود و نشان‌دهنده رابطه بین دو مفهوم است.

3. علامت نویسی: اگر این عبارت در وسط یک جمله قرار گیرد، باید توجه شود که از علائم نگارشی استفاده شود (نقطه، ویرگول، و غیره).

4. ترکیب صفت و اسم: در این نوع ترکیب، "پروانه‌ای" به عنوان صفت و "شکستگی" به عنوان اسم عمل می‌کند.

بنابراین، نگارش صحیح عبارت به صورت زیر خواهد بود:

شکستگی پروانه‌ای

به عنوان مثال: "شکستگی پروانه‌ای یکی از آسیب‌های شایع در این گونه پروانه‌ها است."