کلمه "فاصلۀ نصف‌النهاری" از نظر نگارشی و قواعد فارسی به چند نکته مهم توجه دارد:

1. فاصله‌ها: در فارسی، فاصله‌های معنایی و ساختاری به وضوح باید رعایت شود. در این عبارت، "فاصلۀ" و "نصف‌النهاری" باید با یک فاصله درست کنار هم قرار بگیرند.

2. تکیه بر واژه‌ها: واژه "نصف‌النهاری" ترکیبی است از "نصف" و "النهار". در اینگونه ترکیبات معمولاً واژه "نصف" به عنوان صفت به کار می‌رود و نیازی به تغییر در شکل آن نیست.

3. همزه: اگر در کاربرد واژه‌ی "فاصلۀ" همزه وجود دارد و باید به درستی نوشته شود. در فارسی، همزه به عنوان نشان‌گر صدا یا واژه‌ی جداکننده استعمال می‌شود.

4. نشانه‌گذاری: در نوشتار رسمی و علمی، توجه به علائم نگارشی از جمله نقطه، ویرگول و خط تیزه به درستی مهم است، اما در این مورد خاص، فقط در یک نوشتار ساده و معنادار به واژه‌پردازی می‌پردازیم.

5. قواعد کلی: رعایت قواعد عمومی زبان فارسی در نوشتار و نگارش مهم است. به‌طور کلی، واژه‌ها باید به صورت معنا‌دار و با توجه به ساختار جمله پرورش داده شوند.

با رعایت نکات فوق، می‌توانیم بنویسیم: "فاصله‌ی نصف‌النهاری" یا "فاصلۀ نصف‌النهاری" که شکل صحیح آن بستگی به کاربرد و سبک نوشتار دارد.