کلمه "قفل شکسته" در زبان فارسی به معنای قفلی است که آسیب دیده یا خراب شده است. برای استفاده صحیح از این عبارت و رعایت قواعد نگارشی، نکات زیر را در نظر داشته باشید:

1. جداسازی واژه‌ها: در این عبارت، "قفل" و "شکسته" باید جدا از هم نوشته شوند زیرا "شکسته" صفتی است که به قفل وصف می‌دهد.

2. استفاده از علائم نگارشی: اگر این عبارت بخشی از جمله‌ای باشد، باید از علائم نگارشی به درستی استفاده کنید. به عنوان مثال: "این قفل شکسته است."

3. ترکیب‌های معنایی: توجه داشته باشید که "قفل شکسته" به معنای قفلی است که دیگر نمی‌تواند کارایی خود را داشته باشد و به طور کلی این عبارت مفهومی منفی دارد.

4. نکات دستوری: "شکسته" از نوع صفت مفعولی است و به قفل می‌چسبد و به طور خاص به صفات فیزیکی آن اشاره دارد.

5. استفاده در متون: می‌توانید از این عبارت در متون توصیفی، فنی یا داستانی استفاده کنید. مثلاً: "در گوشه‌ای از اتاق، قفل شکسته‌ای روی زمین افتاده بود."

با رعایت این نکات، می‌توانید از عبارت "قفل شکسته" به درستی در متن‌های خود استفاده کنید.