برای نوشتن عبارت "مدیر مهمان خانه" در زبان فارسی، لازم است به قواعد نگارشی و معنایی توجه کنیم. در اینجا، چند نکته مهم وجود دارد:

1. فاصله‌گذاری: در فارسی، بین واژه‌ها باید فاصله مناسب رعایت شود. به همین دلیل، باید در نوشتن این عبارت از فاصله بین کلمات دقت شود.

2. ترکیب‌های اسمی: اگر "مدیر مهمان‌خانه" به‌عنوان یک عنوان یا شغل خاص مدنظر است، باید به‌صورت "مدیر مهمان‌خانه" نوشته شود. به این معنا که "مهمان‌خانه" به‌عنوان یک واژه مرکب (یک نهاد خاص) تلقی می‌شود.

3. تأکید بر نقش‌ها: اگر این عبارت به توصیف وظایف یا مسئولیت‌های کسی اشاره دارد، می‌توانید از توضیحات بیشتری استفاده کنید. برای مثال: "مدیر مهمان‌خانه مسئول هماهنگی و خدمات به مهمانان است."

4. نگارش رسمی: اگر متن رسمی است، بهتر است از زبان و نگارش رسمی‌تر استفاده کنید و از جملات کامل تشکیل شده استفاده نمایید.

بنابراین، بسته به اینکه منظورتان از این عبارت چه چیزی است، می‌توانید به یکی از این دو شکل آن را بنویسید:

1. مدیر مهمان‌خانه (به‌عنوان یک عنوان شغلی).
2. مدیر مهمان خانه (اگر بخواهید به‌صورت جداگانه به "مدیر" و "خانه‌ای که مهمان دارد" اشاره کنید).

به یاد داشته باشید که در نوشتار فارسی ارائه واضح و دقیق مفاهیم اهمیت دارد.