برای استفاده صحیح از عبارت "مسئول کشتی شکسته" در فارسی، باید به نکات نگارشی و قواعد زبان فارسی توجه کرد. در زیر به برخی از این نکات اشاره می‌کنیم:

1. تفکیک واژه‌ها: عبارت "مسئول کشتی شکسته" به دو بخش اصلی تقسیم می‌شود: "مسئول" (به معنای فرد یا نهادی که مسئولیت دارد) و "کشتی شکسته" (یک جمله وصفی که کشتی را توصیف می‌کند). این نکته مهم است که معنای ترکیبی این عبارت درست درک شود.

2. نقطه‌گذاری: بسته به جایگاه این عبارت در متن، ممکن است نیاز به نقطه‌گذاری خاصی باشد. اگر "مسئول کشتی شکسته" به عنوان بخشی از یک جمله استفاده شود، باید توجه داشت که جمله به طور کامل و درست نوشته شود.

3. استفاده از «کسره»: در زبان فارسی، استفاده از «کسره» (یعنی علامت «ـِ» که نشان‌دهنده نسبت بین دو واژه است) می‌تواند در مورد ترکیبات وابسته به کار رود. البته در این عبارت خاص، نیازی به کسره نیست، زیرا "مسئول کشتی شکسته" به‌عنوان یک مفهوم مستقل محسوب می‌شود.

4. تطابق در تعداد و جنس: در نگارش، اطمینان حاصل کنید که اگر "مسئول" به شکل مفرد است، شکل کشتی (مفرد یا جمع) نیز با آن هماهنگ باشد.

5. تعبیر دقیق و مشخص: برای وضوح بیشتر، ممکن است بخواهید درس‌ها یا جزئیات بیشتری در مورد اینکه چه نوع مسئولی یا کدام کشتی مد نظر است، اضافه کنید. به عنوان مثال، می‌توانید بگویید: "مسئول کشتی شکسته در این حادثه، مدیر بندر بوده است."

با رعایت این نکات، می‌توانید به دقت و وضوح بیشتری به نگارش خود بپردازید.