ننگ
licenseمعنی کلمه ننگ
معنی واژه ننگ
| اطلاعات بیشتر واژه | |||
|---|---|---|---|
| مترادف | بدنامي، بي آبرويي، خفت، رسوايي، روسياهي، سرشكستگي، عار، فضاحت | ||
| متضاد | افتخار، نام | ||
| انگلیسی | shame, dishonor, infamy, reproach, scandal, stain, opprobrium, stigmatism, attainder, smirch, dishonour | ||
| عربی | عار، الخجل، خجل، خزي، حياء، هوان، مصدر خزي، عار خزي، ارتباك، فضح، جلب العار، أخزى | ||
| ترکی | utanç | ||
| فرانسوی | honte | ||
| آلمانی | scham | ||
| اسپانیایی | lástima | ||
| ایتالیایی | vergogna | ||
| مرتبط | شرم، خجالت، شرمساری، سرافکندگی، عار، رسوایی، ابروریزی، بیشرفی، نکول، پستی، افتضاح، خاتوله، سابقهبد، بد نامی، سرزنش، ملامت، عیب جویی، توبیخ، تهمت، لکه، لک، زنگ زدگی، داغ، الودگی، خفت، زشتی، ناسزا گو، فضاحت، ننگ اوری، خال داری، نور متمرکز در یک نقطه، محرومیت از حقوق مدنی، لکهء بدنامی، لکهء ننگ | ||
| تشریح نگارشی | تشریح نگارش (هوش مصنوعی) كلمه "ننگ" در زبان فارسی به معنای شرم، عیب یا ننگ و عار است. در استفاده از این واژه و نگارش آن، چند نکته و قاعده وجود دارد:
با رعایت این نکات، میتوانید از کلمه "ننگ" به‌طور مؤثر و مناسب در نوشته‌های خود استفاده کنید. | ||
| واژه | ننگ | ||
| معادل ابجد | 120 | ||
| تعداد حروف | 3 | ||
| تلفظ | nang | ||
| نقش دستوری | اسم | ||
| ترکیب | (اسم) [پهلوی: nang] | ||
| مختصات | (نَ) [ په . ] (اِ.) | ||
| آواشناسی | nang | ||
| الگوی تکیه | S | ||
| شمارگان هجا | 1 | ||
| منبع | فرهنگ فارسی هوشیار | ||
| نمایش تصویر | معنی ننگ | ||
| پخش صوت | |||
شرم، خجلت، عار كلمه "ننگ" در زبان فارسی به معنای شرم، عیب یا ننگ و عار است. در استفاده از این واژه و نگارش آن، چند نکته و قاعده وجود دارد: جمله‌سازی: هنگامی که از "ننگ" در یک جمله استفاده می‌کنید، باید دقت کنید که جمله شما مفهوم روشنی داشته باشد. به عنوان مثال: "این عمل، ننگ بر کشور ماست." استفاده از علائم نگارشی: برای جداسازی جملات یا کلمات از یکدیگر، از ویرگول، نقطه یا علامت‌های دیگر استفاده کنید تا خوانایی متن افزایش یابد. مثلاً: "ننگ بر آنها که خیانت می‌کنند." توجه به محتوای اجتماعی: کلمه "ننگ" اغلب بار معنایی منفی دارد و ممکن است در متونی که به موضوعات اجتماعی یا فرهنگی پرداخته می‌شود، ناراحتی ایجاد کند. بنابراین در انتخاب واژه‌ها حساس باشید. تنوع و هم‌نشینی: میتوانید از واژه‌هایی نظیر "شرم"، "عار" یا "نقص" به عنوان هم‌معنی یا در ترکیب با "ننگ" استفاده کنید، تا تنوع لحن و بیان به متن ببخشید. با رعایت این نکات، میتوانید از کلمه "ننگ" به‌طور مؤثر و مناسب در نوشته‌های خود استفاده کنید.
بدنامي، بي آبرويي، خفت، رسوايي، روسياهي، سرشكستگي، عار، فضاحت
افتخار، نام
shame, dishonor, infamy, reproach, scandal, stain, opprobrium, stigmatism, attainder, smirch, dishonour
عار، الخجل، خجل، خزي، حياء، هوان، مصدر خزي، عار خزي، ارتباك، فضح، جلب العار، أخزى
utanç
honte
scham
lástima
vergogna
شرم، خجالت، شرمساری، سرافکندگی، عار، رسوایی، ابروریزی، بیشرفی، نکول، پستی، افتضاح، خاتوله، سابقهبد، بد نامی، سرزنش، ملامت، عیب جویی، توبیخ، تهمت، لکه، لک، زنگ زدگی، داغ، الودگی، خفت، زشتی، ناسزا گو، فضاحت، ننگ اوری، خال داری، نور متمرکز در یک نقطه، محرومیت از حقوق مدنی، لکهء بدنامی، لکهء ننگ
