کلمه "بطیء الفهم" عبارتی عربی است که به معنای "کندفهم" یا "آهسته‌فهم" به کار می‌رود. در فارسی، وقتی این عبارت را در متن‌های رسمی یا غیررسمی استفاده می‌کنید، رعایت قواعد نگارشی و دستوری اهمیت زیادی دارد. در زیر به نکات مرتبط با این عبارت پرداخته می‌شود:

1. نوشتار صحیح: "بطیء الفهم" به طور صحیح و با رعایت قواعد املایی نوشته می‌شود. در فارسی، معمولاً به صورت "کندفهم" ترجمه می‌شود، اما می‌توان شکل عربی آن را نیز به کار برد.

2. فاصله‌گذاری: در فارسی، معمولاً بین اجزای صفت و موصوف فاصله‌ای وجود ندارد. بنابراین در صورت نیاز، می‌توان "کندفهم" را به صورت یک واژه نوشت.

3. شیوه استفاده: این عبارت معمولاً در متون رسمی یا ادبی به کار می‌رود. در محاوره ممکن است عبارات ساده‌تری مانند "فهم کم" یا "آهسته‌فهم" رایج‌تر باشد.

4. توجه به مخاطب: هنگام استفاده از این کلمه، به مخاطب و زمینه گفت‌وگو توجه کنید. استفاده از اصطلاحات خاص ممکن است در موقعیت‌های غیررسمی کمتر مناسب باشد.

با رعایت این نکات، می‌توانید به درستی از این عبارت در متون فارسی استفاده کنید.