بهر حال
licenseمعنی کلمه بهر حال
معنی واژه بهر حال
| اطلاعات بیشتر واژه | |||
|---|---|---|---|
| انگلیسی | however, anyway, though, howsoever, anyhow, nohow, whether or no, whether or not, willy-nilly | ||
| عربی | لكن، مع ذلك، غير أن، بينما، على أن، كيفما، بأية طريقة، كيف، ومع ذلك | ||
| مرتبط | هنوز، ضمنا، با اینکه، در هر صورت، بهر اندازه، بهر اندازه که، باوجود اینکه، باوجود ان، بهرجهت، هرجور، بهرتیب، بنوعی، بهیچ وجه، ابدا، بهر صورت، خواهی نخواهی، در هر حال | ||
| تشریح نگارشی | تشریح نگارش (هوش مصنوعی) عبارت "بهر حال" یکی از اصطلاحات رایج در زبان فارسی است که به معنای "در هر صورت" یا "به هر شکل" به کار می‌رود. در اینجا نکاتی درباره نوشتن و استفاده از این عبارت به صورت صحیح آورده شده است:
با رعایت این نکات میتوانید به درستی از عبارت "بهر حال" در نوشتار و گفتار خود استفاده کنید. | ||
| واژه | بهر حال | ||
| معادل ابجد | 246 | ||
| تعداد حروف | 6 | ||
| منبع | فرهنگ فارسی هوشیار | ||
| نمایش تصویر | معنی بهر حال | ||
| پخش صوت | |||
در همه حال بهمه صورت در هر صورت . عبارت "بهر حال" یکی از اصطلاحات رایج در زبان فارسی است که به معنای "در هر صورت" یا "به هر شکل" به کار می‌رود. در اینجا نکاتی درباره نوشتن و استفاده از این عبارت به صورت صحیح آورده شده است: نگارش: "بهر حال" به صورت جدا نوشته می‌شود. بنابراین نگارش صحیح آن «بهر حال» است و نه «به حال» یا «به‌حال». معنی: این عبارت برای بیان این مفهوم استفاده می‌شود که regardless of circumstances (فارغ از شرایط) یا تحت هر شرایطی یک اقدام انجام می‌شود. استفاده در جمله: معمولاً این عبارت در موقعیت‌هایی به کار می‌رود که بخواهید بر ادامه یک موضوع یا اقدام تأکید کنید. به عنوان مثال: معادل‌ها: به‌جای "بهر حال" می‌توان از عبارت‌های "در هر صورت" یا "به هر حال" نیز استفاده کرد، هرچند که کمی تفاوت‌های معنایی ممکن است وجود داشته باشد. با رعایت این نکات میتوانید به درستی از عبارت "بهر حال" در نوشتار و گفتار خود استفاده کنید.
however, anyway, though, howsoever, anyhow, nohow, whether or no, whether or not, willy-nilly
لكن، مع ذلك، غير أن، بينما، على أن، كيفما، بأية طريقة، كيف، ومع ذلك
هنوز، ضمنا، با اینکه، در هر صورت، بهر اندازه، بهر اندازه که، باوجود اینکه، باوجود ان، بهرجهت، هرجور، بهرتیب، بنوعی، بهیچ وجه، ابدا، بهر صورت، خواهی نخواهی، در هر حال
