کلمه "پیاله دست" به طور مستقیم از لحاظ نگارشی صحیح نیست و ممکن است به وضوحی که مورد نظر است، نباشد. معمولاً در زبان فارسی، لازم است ترکیب‌ها به درستی و با مفهوم صحیح بیان شوند. اما برای بررسی قواعد نویسندگی و نگارشی می‌توان به نکات زیر توجه کرد:

1. فاصله: بین کلمات "پیاله" و "دست" فاصله وجود دارد و این فاصله در نوشتار صحیح است.

2. نقطه‌گذاری: در صورت ایجاد جمله‌ای با این دو کلمه، باید به نقطه‌گذاری و ساختار جمله توجه کنیم. به عنوان مثال:

   • "او پیاله را در دست دارد."

3. نیت معنایی: اگر منظور خاصی از ترکیب "پیاله دست" وجود دارد، باید به وضوح مشخص شود. به عنوان مثال، آیا منظور پیاله‌ای است که در دست است یا چیزی دیگر؟

4. توصیف دقیق‌تر: اگر نیاز به توصیف بیشتری باشد، میتوانید از صفات و افعال دیگر استفاده کنید تا مفهوم روشن‌تر شود. به عنوان مثال:
   • "او یک پیاله شیشه‌ای در دستش گرفت."

با توجه به نحوه بیان و نیاز به توصیف، می‌توانید از این کلمات در جملات مختلف با رعایت نکات نگارشی استفاده کنید.