در فارسی، کلمه "پیاله‌ی شراب" به شکل صحیح به کار می‌رود. در این عبارت، "پیاله" یک اسم و "شراب" نیز اسم دیگری است که به "پیاله" توضیح بیشتری می‌دهد.

در اینجا نکات نگارشی و گرامری مرتبط با این عبارت را بررسی می‌کنیم:

1. تاکید بر "ی":

   • در زبان فارسی، برای نشان دادن ارتباط بین دو اسم، از حرف "ی" استفاده می‌شود. در اینجا "پیاله‌ی" به معنای "پیاله‌ای که مربوط به شراب است" است.

2. نکات املایی:

   • "پیاله" باید یک کلمه صحیح و از املای درست برخوردار باشد.
   • "شراب" نیز باید به همین شکل نوشته شود.

3. حروف اضافه:

   • در برخی متون، می‌توان به جای "ی" از "از" نیز استفاده کرد، مثلاً "پیاله از شراب".
4. نشانه‌گذاری:
   • اگر این عبارت در وسط یک جمله باشد، باید به قواعد نگارشی جمله احترام گذاشته و به جاهای مختلف جمله ویرگول یا نقطه اضافه کرد.

بنابراین، شکل صحیح و رایج این عبارت "پیاله‌ی شراب" است.