در زبان فارسی، برای واژه "پیکان نشان" قواعد نگارشی و نوشتاری زیر باید مد نظر قرار گیرد:

1. تبیین واژه: "پیکان" به معنی نشان یا علامت است که معمولاً در زمینه‌های مختلفی مانند نقشه‌ها، علائم راهنمایی و رانندگی و دیگر زمینه‌ها به کار می‌رود. "نشان" به معنای نمایانگر یا علامت است. بنابراین "پیکان نشان" به معنای علامت پیکان است.

2. فاصله‌گذاری: هنگامی که دو واژه را در کنار هم می‌نویسید، باید دقت کنید که برای جدا کردن واژه‌ها از هم فاصله مناسب (یک فاصله) قرار دهید. بنابراین "پیکان نشان" به صورت صحیح باید نوشته شود.

3. نشانه‌گذاری: اگر در نوشته‌ای قرار است "پیکان نشان" به‌عنوان یک عنصر مهم قلمداد شود، می‌توان از نشانه‌گذاری‌هایی چون ویرگول یا دو نقطه استفاده کرد، مثلاً: "نشان‌های مختلف، مانند پیکان نشان، می‌توانند در نقشه‌ها به کار روند."

4. قواعد املایی: املای کلمات را باید به درستی رعایت کرد. از لحاظ املایی، "پیکان" و "نشان" باید به این شکل نوشته شوند و نادرستی‌هایی مانند "پیکان نشان" به صورت جدا مجاز نیست.

در کل، برای نوشتن صحیح "پیکان نشان"، کافی است به قواعد املایی و نگارشی فوق دقت شود و این دو واژه به درستی و با فاصله مناسب کنار هم نوشته شوند.