کلمه "تارک الدینا" یک اصطلاح عربی است که به معنای "ترک کننده دین" یا "کسی که از دین خود فاصله می‌گیرد" به کار می‌رود. در نگارش و کاربرد این اصطلاح در زبان فارسی باید به چند نکته توجه کنیم:

1. جایگزینی با معادل فارسی: در فارسی می‌توان از معادل‌هایی مانند "ترک کننده دین" یا "دین گریز" استفاده کرد تا مفهوم به صورت واضح‌تری بیان شود.

2. روند نگارش: همان‌طور که این اصطلاح به زبان عربی است، هنگامی که در متن فارسی استفاده می‌شود بهتر است به صورت ایتالیایی یا با علامت‌گذاری مناسب مورداستفاده قرار گیرد.

3. استفاده از الواح سجاوندی: در صورتی که کلمه یا عبارت در وسط جمله آورده می‌شود، باید دقت شود که فواصل و علامات نگارشی (مانند ویرگول یا نقطه) به درستی رعایت شوند.

4. توجه به مفهوم و بافت: در موقعیت‌های مختلف، این کلمه شاید بار معنایی متفاوتی داشته باشد، بنابراین باید با دقت در بافت جمله به کاربرد آن توجه کرد.

به طور کلی، دقت در نگارش و رعایت قواعد زبان و نگارش فارسی در کنار احترام به اصطلاحات دیگر زبان‌ها می‌تواند کمک‌کننده باشد.