کلمه "تحت الثری" در زبان فارسی به معنای "زیر خاک" یا "زیر زمین" است و در ادبیات و متون فارسی به کار می‌رود. اما در نگارش این کلمه، باید به برخی نکات قواعدی توجه کرد:

1. نحوه نوشتن: این کلمه به دو حالت نوشته می‌شود:

   • به صورت جدا: "تحت‌الثری" (به عنوان یک واژه‌ی مرکب)
   • به یک صورت متصل: "تحت‌الثرى" که این نوشتار طبق زبان عربی صحیح است. اما در زبان فارسی به معنای عنوان و توصیف، واژه "تحت‌الثری" بیشتر استفاده می‌شود.

2. علامت‌گذاری: اگر قصد دارید که این کلمه را در متن‌های رسمی و ادبی استفاده کنید، بهتر است از ویرگول، نقطه یا دیگر علامت‌های نگارشی به طور مناسب استفاده کنید تا معنا روشن‌تر شود.

3. توافق در نوشته: در متن‌های رسمی و ادبی، بهتر است که تمامی واژه‌ها و عبارات با یک معیار مناسب نگارش شوند؛ بنابراین، از اصول نگارشی و دقت در استفاده از علائم و فاصله‌ها غفلت نکنید.

4. قواعد صرف و نحو: توجه داشته باشید که این واژه معمولاً به عنوان اسم معرفه به کار می‌رود و در جملات به المان‌هایی مانند فعل، صفت و ... مرتبط می‌شود.

اگر سوال دیگری دارید یا نیاز به توضیحات بیشتری هستید، خوشحال می‌شوم که کمک کنم!