عبارت "جوع البقر" به معنی "گرسنگی گاو" است و شامل دو واژه است:

1. جوع: به معنای گرسنگی، به گرسنگی شدید یا حالتی اشاره دارد که فرد یا حیوان به علت عدم خورد و خوراک به شدت احساس گرسنگی می‌کند.
2. البقر: به معنای "گاو" است و در اینجا به طور خاص به نوعی از دام اشاره دارد.

قواعد و نگارش

1. تطابق جنس و عدد: در زبان فارسی، اسم‌هایی که به نام‌های حیوانات اشاره دارند، می‌توانند به شکل مفرد یا جمع مورد استفاده قرار گیرند. در این عبارت "بقر" به صورت مفرد و جمع بکار رفته و به جمع گاوها اشاره دارد.

2. تلفظ و نوشتار صحیح: به دلیل ساختار عربی این عبارت، باید به دقت در تلفظ و نوشتار آن توجه کرد. "جوع" و "البقر" باید به درستی و با رعایت قوانین عربی نوشته شوند.

3. علامات نگارشی: اگر این عبارت در جملات به کار برود، نقاط و ویرگول‌ها باید به صورت مناسب در متن قرار گیرند تا خوانایی آن حفظ شود.

4. ترجمه و فهم: برای فهم دقیق‌تر، می‌توان عبارت را در یک جمله قرار داد. مثلاً: "در فصل تابستان، جوع البقر بیشتر می‌شود."

در نهایت، توجه به بافت جمله و مفهوم کلی آن، به درک بهتر این اصطلاح کمک می‌کند.