عبارت "جوع الکلبی" به زبان عربی است و به معنی "گرسنگی سگ" می‌باشد. برای نوشتن صحیح و نگارشی این عبارت در زبان فارسی، باید به چند نکته توجه کرد:

1. کتابت صحیح: عبارت "جوع الکلبی" به زبان عربی است و باید با حروف عربی نوشته شود. اما اگر قصد دارید آن را به فارسی برگردانید، می‌توانید به صورت "گرسنگی سگ" ترجمه کنید.

2. به کارگیری قواعد دستوری: اگر این عبارت در متن شما به عنوان عنوان یا مثالی برای توضیح مفهومی خاص استفاده می‌شود، باید آن را با جملات مناسب و قواعد دستوری رعایت کنید.

3. نکات نگارشی: اگر عبارت یا جمله‌ای را شامل می‌شود، باید حروف و نقطه‌گذاری‌ها را به درستی رعایت کنید. برای مثال، می‌توان از ویرگول یا نقطه برای جدا کردن جمله‌ها استفاده کرد.

4. استفاده از اعراب در متون عربی: اگر در متون عربی قصد استفاده از این عبارت را دارید، اعراب‌گذاری (کتابت اعرابی) صحیح را در نظر داشته باشید، اما در متون فارسی اعراب‌گذاری ضروری نیست.

در نهایت، برای نگارش درست این عبارت در متن فارسی یا عربی، به معنای آن، زمینه استفاده و قواعد نگارشی توجه شود.