عبارت "جوع البقری" به معنای "گرسنگی گاوها" است و در زبان فارسی چندان رایج نیست، اما می‌توان از نظر نگارشی و قواعد فارسی به نکاتی اشاره کرد:

1. نحو: در فارسی، معمولاً ترکیب‌ها باید به گونه‌ای تنظیم شوند که ارتباط معنایی درستی داشته باشند. در اینجا اگر هدف بیان حالت گرسنگی گاوهاست، بهتر است به صورتی مانند "گرسنگی گاوها" یا "گرسنگی دامی" بیان شود.

2. علامت‌گذاری: در نگارش فارسی، بهتر است از ویرگول در جایی که نیاز به تفکیک اجزا باشد استفاده شود. مثلاً اگر جمله‌ای باشد که "جوع البقری" بخشی از آن است، باید مطمئن شوید که جملات دیگر به درستی از هم تفکیک شده‌اند.

3. تطبیق با قواعد دستوری: اگر بخواهید این عبارت را به صورت یک جمله یا عبارتی بکار ببرید، باید از ساختارهای دستوری مناسب استفاده کنید.

4. استفاده از معادل‌های فارسی: در نگارش فارسی، سعی کنید به جای استفاده از عبارات عربی یا غیر رایج، معادل‌های فارسی را به کار ببرید. برای مثال، "گرسنگی گاوها" یا "احساس گرسنگی در گاوها".

اگر سوال خاصی در مورد استفاده از این عبارت دارید یا به جزییات بیشتری نیاز دارید، می‌توانید بفرمایید.