عبارت "حجر البقر" به فارسی به معنی "سنگ گاو" است و همچنان به عنوان یک واژه خاص در بعضی متون مذهبی یا فرهنگی به کار می‌رود. در زبان فارسی، برای نوشتن و استفاده از عبارات عربی یا کلمات خاص، قواعد نگارشی و دستوری زیر را می‌توان رعایت کرد:

1. نویسش صحیح: در نوشتن این عبارت، باید دقت شود که حروف به درستی و به شکل صحیح قرار گیرند. در اینجا "حجر" به معنی سنگ و "البقر" به معنی گاو است.

2. استفاده از نشانه‌های نگارشی: اگر این عبارت بخشی از یک جمله است، نیاز است که از نشانه‌های نگارشی مناسب (مانند کاما یا نقطه) استفاده کنید.

3. توجه به اعراب‌گذاری: در مواردی که لازم است، می‌توان اعراب‌گذاری را به عنوان یک مکمل برای مشخص کردن تلفظ صحیح به کار برد، هرچند که در نوشتار عادی فارسی کمتر مرسوم است.

4. تعریف یا توضیح: در صورتی که عبارت برای خوانندگان ناآشناست، اضافه کردن یک توضیح یا تعریف در کنار آن می‌تواند مفید باشد.

5. حفظ امانت‌داری در متن: اگر از متنی نقل قول می‌شود که شامل این عبارت است، باید به امانتداری در ارائه متن احترام گذاشته و مقتضیات آن متن را رعایت کرد.

به طور کلی، رعایت دقت در نوشتن، استفاده درست از نشانه‌های نگارشی و احترام به اصول زبانی و فرهنگی می‌تواند به بهتر شدن نگارش کمک کند.