کلمه «حسب الاقتضا» در فارسی به معنای «بر اساس شرایط» یا «با توجه به مقتضیات» به کار می‌رود. در نوشتار فارسی، این عبارت می‌تواند به شکل‌های مختلفی نوشته شود، اما دستور زبان و نگارشی آن به طور کلی به این صورت است:

1. نوشتن صحیح واژه‌ها: کلمه «حسب» به معنی «بر حسب» و «الاقتضا» به معنی «مقتضیات» است. این دو واژه معمولاً به هم چسبیده نوشته می‌شوند.

2. نگارشی: در نگارش، این عبارت معمولاً به صورت «حسب الاقتضا» یا «حسب الاقتضا» بدون فاصله و با استفاده از یک خط فاصله مثل «حسب الاقتضا» نوشته می‌شود. همچنین در نهایت ممکن است بسته به متن، نیاز به نگارش آن به شکل کمتر رسمی یا به زبان محاوره‌ای باشد.

3. استفاده در جملات: این عبارت معمولاً در جملات رسمی و علمی به کار می‌رود، به عنوان مثال: «فعالیت‌های ما طبق حسب الاقتضا زمانبندی شده است.»

4. علامت گذاری: دقت کنید که اگر در وسط جمله‌ای به کار رفته باشد، باید به قواعد عمومی نگارشی و علامت‌گذاری نیز توجه شود. برای مثال اگر در انتهای جمله باشد، باید نقطه‌گذاری به درستی انجام شود.

به طور کلی، هنگام استفاده از «حسب الاقتضا» باید به ساختار جمله و مخاطب توجه کرد تا استفاده آن مناسب و مفهوم باشد.