عبارت «عند الاقتضا» ترکیبی است از دو بخش: «عند» و «الاقتضا».

• عند: به معنی «در زمان» یا «در صورت» است و از حرف‌های اضافه در زبان فارسی محسوب می‌شود.

• الاقتضا: به معنی «اقتضا» یا «لزوم» است و به مفهوم نیاز یا تقاضا اشاره دارد.

نکات قواعدی و نگارشی:

1. جدا نویسی یا پیوستگی: عبارت «عند الاقتضا» به طور کلی به صورت جدا نوشته می‌شود. این عبارت معمولاً در متون رسمی و تخصصی کاربرد دارد و باید در متن به خوبی تعریف و توضیح داده شود.

2. استفاده در جملات: این عبارت عمدتاً در متون قانونی، رسمی، و فلسفی به کار می‌رود. برای مثال: «هرگونه تغییر در قرارداد عند الاقتضا و با توافق طرفین امکان‌پذیر است».

3. تطبیق با متن: هنگام استفاده از این عبارت، بهتر است بافت متن به‌گونه‌ای باشد که به وضوح منظور از آن مشخص شود.

4. معادل فارسی: اگر بخواهید به جای این عبارت از معادل فارسی آن استفاده کنید، می‌توانید از عباراتی مانند «در صورت لزوم» یا «به ضرورت» استفاده کنید.

استفاده صحیح و به‌جای این قبیل عبارات باعث می‌شود متن شما از اعتبار بیشتری برخوردار شود و فهم آن آسان‌تر گردد.