حسب الحکم
licenseمعنی کلمه حسب الحکم
معنی واژه حسب الحکم
اطلاعات بیشتر واژه
عبارت "حسب الحکم" یکی از اصطلاحات رسمی و اداری در زبان فارسی است. این عبارت به معنای "طبق حکم" یا "بر اساس حکم" است و معمولاً در متون قانونی، اداری یا رسمی به کار میرود. در زیر به چند نکته نگارشی و قواعدی درباره این عبارت اشاره میکنم:
-
حروف و نگارش: عبارت "حسب الحکم" معمولاً به صورت کامل و بدون هیچ گونه تغییر یا حذف حروف نوشته میشود. واژه "حسب" به معنی "طبق" و "الحکم" به معنی "حکم" است.
-
نقطهگذاری: باید توجه داشت که در نوشتن این عبارت نیازی به استفاده از علامتهای نگارشی مانند ویرگول یا نقطه در میان آن نیست، مگر اینکه در متن بزرگتر مورد نیاز باشد.
-
استفاده در جملات: این عبارت معمولاً در جملات رسمی یا قانونی به کار میرود. به عنوان مثال: "طبق مستندات موجود، حسب الحکم صادره، لازم است که اقدامهای لازم انجام شود."
-
قاعده تطابق: اگر در جملهای این عبارت به عنوان بخشی از متن سردر یا پیوست قرار گیرد، باید با سایر اجزای جمله از نظر فعل و فاعل تطابق داشته باشد.
- فارسی یا عربی: چون "حسب الحکم" یک عبارت عربی است، در برخی متون رسمی ممکن است از معادل فارسی آن "بر اساس حکم" استفاده شود، به ویژه در متونی که نیاز به تسهیل فهم برای مخاطب فارسیزبان دارند.
با توجه به این نکات، میتوان از عبارت "حسب الحکم" به درستی در متون رسمی و قانونی استفاده کرد.