عبارت "الحکم لله" به زبان عربی است و به معنای "حکم از آن خداست" می‌باشد. اما برای بررسی قواعد فارسی و نگارشی به کار بردن این عبارت در متون فارسی، می‌توان نکات زیر را در نظر گرفت:

1. ترجمه و معادل‌سازی: در متون فارسی بهتر است تا این عبارت به فارسی ترجمه شود یا معادلی مناسب برای آن استفاده گردد، چرا که برخی از خوانندگان ممکن است با زبان عربی آشنا نباشند.

2. استفاده از نشانه‌گذاری: در صورتی که این عبارت در وسط جمله‌ای به کار رود، باید توجه کرد تا از ویرگول یا دیگر نشانه‌های نگارشی به درستی استفاده شود.

3. گفتار و نوشتار رسمی: اگر این عبارت در نوشتار رسمی یا ادبی استفاده می‌شود، باید به قواعد نگارشی و ادبیات فارسی توجه کامل داشته باشید و به ساختار جملات دقت کنید.

4. قلمرو معنایی: لازم است بدانید که این عبارت معمولاً در متون دینی یا سیاسی به کار می‌رود و بنابراین دقت در زمینه‌ای که می‌خواهید از آن استفاده کنید، مهم است.

5. نگارش صحیح: اگر به زبان فارسی می‌خواهید این عبارت را به کار ببرید، با توجه به سیاق متن، می‌توانید آن را بدون تغییر نگارش عربی یا به شکل "حکم از آن خداست" بنویسید.

به طور کلی، استفاده از عبارات عربی در متون فارسی باید با دقت و در نظر گرفتن زمینه معنایی و مخاطب انجام شود.