عبارت "نقض الحکم" در زبان فارسی به معنای باطل کردن یا تغییر حکم صادر شده در یک تصمیم قضایی است. برای استفاده صحیح از این عبارت، به نکات زیر توجه کنید:

1. نوشتار دقیق:

   • اطمینان حاصل کنید که واژه‌ها به درستی نوشته شده باشند. "نقض" به معنای باطل کردن و "الحکم" به معنای حکم است.
   • شکل درست و متداول آن در فارسی "نقض حکم" (بدون «ال») است، مگر اینکه در متن عربی یا اصطلاح حقوقی خاص به کار برود.

2. استفاده در جملات:

   • از این عبارت می‌توان در جملات رسمی و حقوقی استفاده کرد. به عنوان مثال:
     • "دیوان عدالت اداری با صدور رای خود، اقدام به نقض حکم دادگاه قبلی کرد."
     • "نقض حکم به معنای بازنگری در تصمیمات قبلی است."

3. قیدهای زمان و مکان:

   • در جملات خود، در صورت نیاز به قیدهای زمانی یا مکانی اشاره کنید تا جمله دقیق‌تر و گویا‌تر باشد. مثلاً:
     • "در تاریخ ۲۵ دی‌ماه، دادگاه عالی اقدام به نقض حکم صادره نمود."

4. نکات نگارشی:

   • استفاده از علائم نگارشی مناسب مانند نقطه، ویرگول، و خط تیره در جملات.
   • برای تأکید بر مفهوم یا توضیح بیشتر، می‌توان از پرانتز یا گیومه استفاده کرد.
5. اجتناب از ابهام:
   • جمله‌ها را به گونه‌ای تنظیم کنید که ابهام‌زا نباشند و به راحتی مفهوم را منتقل کنند.

با رعایت این نکات می‌توان از عبارت "نقض حکم" به طور صحیح و مؤثر در نوشتارهای حقوقی و رسمی استفاده کرد.