کلمه "خانق الکلب" به زبان عربی به معنی "گنجشک" است و به شکلی که شما نوشته‌اید، به نظر می‌رسد که بخواهید به نگارش و قواعد مربوط به آن اشاره کنید. بهتر است توجه داشته باشید که در زبان فارسی، ارتباطی با عربی وجود دارد، اما قواعد نگارشی و املایی خاص خود را دارد.

در اینجا چند نکته در مورد نگارش و قواعد فارسی برای این لفظ آورده شده است:

1. اوتوپایی و ترجمه: اگر نیاز به ترجمه یا معادل فارسی این کلمه دارید، می‌توانید از واژه‌ی "گنجشک" استفاده کنید.

2. املا: کلمه "خانق الکلب" به نظر می‌رسد که ترکیبی از دو کلمه باشد: "خانق" و "الکلب"، که باید به صورت جداگانه بررسی شوند. در نگارش فارسی بهتر است از واژه‌های شناخته‌شده و رایج استفاده شود.

3. پانویس: اگر این کلمه در متنی علمی یا ادبی مورد استفاده قرار گیرد، می‌توان از پانویس برای توضیح آن استفاده کرد.

لطفاً اگر هدف خاصی از این سوال دارید یا اگر کلمه خاصی دیگر مدنظر شماست، به من اطلاع دهید تا بتوانم پاسخ دقیق‌تری ارائه دهم.