"خواهر خوانده" یک ترکیب در زبان فارسی است که به معنای "خواهر غیرواقعی" یا "خواستگار" (دوست دختر) استفاده می‌شود. برای استفاده صحیح از این ترکیب، برخی قواعد و نکات نگارشی وجود دارد:

1. نقطه‌گذاری: "خواهر خوانده" به دو قسمت مجزا تقسیم نمی‌شود و باید به عنوان یک عبارت واحد نوشته شود.

2. نوشتار صحیح: از نوشتن "خواهر خواندده" یا "خواهرخوانده" خودداری کنید. شکل درست آن "خواهر خوانده" است.

3. معنی‌داری: این ترکیب به طور خاص به معنای رابطه‌ها یا علقه‌های اجتماعی اشاره دارد و بهتر است در متن‌های غیررسمی و غیررسمی استفاده شود.

4. جنسیت و تعداد: این عبارت معمولاً برای بیان یک فرد (مؤنث) به کار می‌رود و در صورت اشاره به چند نفر می‌توانید از "خواهران خوانده" استفاده کنید.

با رعایت این نکات، می‌توانید به درستی از ترکیب "خواهر خوانده" در نوشتار و گفتار خود استفاده کنید.