کلمه "شوهر خواهر" در زبان فارسی به ترکیبی اشاره دارد که به همسر خواهر شخص اشاره می‌کند. در نگارش و استفاده از این ترکیب، نکات زیر باید مد نظر قرار گیرد:

1. کلمات مرکب: "شوهر" و "خواهر" هر دو کلمه‌ای مستقل هستند، بنابراین ترکیب آنها به صورت جدا و با یک فاصله نوشته می‌شود: "شوهر خواهر".

2. قواعد نگارشی: برای بیان این ترکیب در متن، باید دقت کرد که ساختار جمله درست باشد. به عنوان مثال: "شوهر خواهرم در مراسم عروسی شرکت کرد."

3. نوشتار رسمی: در متون رسمی و ادبی، همواره سعی کنید نوشتار خود را ساده و بی‌ابهام نگه دارید. به عنوان مثال، به جای "شوهر خواهر"، می‌توانید از "همسر خواهر" نیز استفاده کنید، اگرچه این عبارت کمتر رایج است.

4. علامت گذاری: توجه داشته باشید که اگر این عبارت بخشی از یک جمله بلند است، باید از نقطه‌گذاری مناسب استفاده کنید تا خوانایی متن حفظ شود. مثلاً: "من با شوهر خواهرم که مهندس است، صحبت کردم."

با رعایت این نکات می‌توانید از کلمه "شوهر خواهر" به درستی استفاده کنید.