کلمه "دستان زن" به معنای دست‌های زن است و در زبان فارسی به‌کار می‌رود. برای به‌کاربردن این عبارت و همچنین در نگارش و قواعد زبان فارسی، نکات زیر را می‌توان مدنظر قرار داد:

1. تلفظ و نوشتار صحیح:

   • "دستان" جمع "دست" است و به معنای دست‌هاست.
   • "زن" به معنای مؤنث انسانی است.

2. ترکیب کلمات:

   • ترکیب "دستان زن" به‌عنوان یک ترکیب اسمی در نظر گرفته می‌شود و بیانگر دستان متعلق به زن است.

3. نحو و دستور زبان:

   • در فارسی، معمولاً بیان روابط مالکیت با ندا (مضاف و مضاف الیه) بیان می‌شود. "دستان" مضاف و "زن" مضاف‌الیه است.

4. سبک نگارش:

   • در متون ادبی و رسمی می‌توان از این جمله برای توصیف خیالات یا وضعیت‌های خاص استفاده کرد. مثلاً: "دستان زن در حین کار، نشانه‌هایی از تلاش و دقت را نمایان می‌سازد."
5. نگارش صحیح:
   • دقت کنید که کلمات به درستی و به طور جداگانه نوشته شوند: "دستان زن" به جای نوشتن یک کلمه یا ترکیب غلط.

با رعایت این نکات، می‌توانید عبارت "دستان زن" را به درستی و با ریشه و معنا در جملات و متون خود به کار ببرید.